Нажмите на значок "Параметры" в нижнем левом углу
Перейдите в шаблон текста. Скопируйте полностью содержимое (включая изображение)
Вернитесь в Яндекс Почту. Вставьте скопированный текст в поле для автоподписи и замените свои данные
Нажмите на кнопку "Добавить подпись".
Должно получиться так: